{"id":8114,"date":"2020-12-06T20:12:40","date_gmt":"2020-12-07T01:12:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glenngould.ca\/2020\/12\/06\/applaudissements-pour-ray-roberts-lami-de-glenn-gould\/"},"modified":"2025-05-16T17:39:51","modified_gmt":"2025-05-16T21:39:51","slug":"applaudissements-pour-ray-roberts-lami-de-glenn-gould","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/2020\/12\/06\/applaudissements-pour-ray-roberts-lami-de-glenn-gould\/","title":{"rendered":"Applaudissements pour Ray Roberts, l’ami de Glenn Gould"},"content":{"rendered":"\n

Par Stephen Posen<\/span><\/p>\n\n

In Memoriam, Ray Roberts<\/span>1<\/span>8 mars 1939 – 5 d\u00e9cembre 2020<\/span><\/h3>\n\n

Tous les membres de la Fondation Glenn Gould sont profond\u00e9ment attrist\u00e9s par la perte de Ray Roberts.<\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n

Ray \u00e9tait l’ami de confiance, l’assistant et le confident de Glenn Gould. Ray travaillait avec Glenn pour lui permettre de r\u00e9aliser sa vision artistique, s’occupant de la myriade de d\u00e9tails n\u00e9cessaires pour d\u00e9gager le chemin afin que sa cr\u00e9ativit\u00e9 puisse s’envoler sans distraction ni entrave. C’est Ray qui a re\u00e7u l’appel de Glenn pour qu’il vienne \u00e0 l’Inn on the Park la nuit fatidique o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 victime de l’attaque c\u00e9r\u00e9brale qui l’a finalement emport\u00e9, et c’est \u00e0 Ray qu’il a fait confiance pour l’emmener \u00e0 l’h\u00f4pital tout en pr\u00e9servant son intimit\u00e9 et sa dignit\u00e9. <\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n

Plus tard, Ray est devenu un administrateur appr\u00e9ci\u00e9 et digne de confiance de la Fondation Glenn Gould, qu’il a servie avec loyaut\u00e9 pendant plus de trois d\u00e9cennies. Il a toujours \u00e9t\u00e9 la voix de la raison, doux par nature, et toujours pr\u00eat \u00e0 apporter un esprit de chaleur, de bon sens et de calme \u00e0 la table du conseil d’administration, m\u00eame dans les moments de tension. Ray a toujours \u00e9t\u00e9 motiv\u00e9 par le d\u00e9sir de servir l’h\u00e9ritage de Glenn Gould, son ami. Apr\u00e8s des d\u00e9buts modestes, Ray est parvenu \u00e0 une position respect\u00e9e et r\u00e9ussie dans le secteur des assurances, o\u00f9 il est devenu un conseiller de confiance pour les clients, qu’il a souvent servis fid\u00e8lement pendant de nombreuses ann\u00e9es. Ray \u00e9tait \u00e9galement un p\u00e8re de famille aimant et d\u00e9vou\u00e9, laissant derri\u00e8re lui son \u00e9pouse bien-aim\u00e9e Cathy et ses trois fils, Stephen, Gordon et Wayne. <\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n

Nous pleurons sa disparition. Voici une appr\u00e9ciation de Stephen Posen. <\/span><\/em><\/span><\/p>\n\n

Au petit matin du 27 septembre 1982, deux jours apr\u00e8s son 50<\/span>e<\/span> Lors de son anniversaire, Glenn Gould a appel\u00e9 son ami et assistant le plus fid\u00e8le, Ray Roberts, pour qu’il le conduise \u00e0 l’h\u00f4pital. Glenn est victime d’une attaque c\u00e9r\u00e9brale dont il ne se remettra jamais. Il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 le 4 octobre 1982. <\/span><\/span><\/p>\n\n

Alors que Ray et moi \u00e9tions sous le choc \u00e9motionnel de la perte de Glenn Gould, Ray a d\u00e9clar\u00e9 \u00e0 juste titre que nous avions du pain sur la planche. Gr\u00e2ce \u00e0 sa connaissance des enregistrements de Glenn et de la r\u00e9action du public, Ray a not\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises que les enregistrements et la r\u00e9putation de Gould ne s’atrophieraient pas et ne tomberaient pas dans l’oubli sur une p\u00e9riode de dix ans, comme l’avaient pr\u00e9dit les \u00ab\u00a0experts\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n\n

Glenn \u00e9tait consid\u00e9r\u00e9 par beaucoup comme un solitaire et une sorte de reclus. Cela s’explique en grande partie par le fait qu’il a abandonn\u00e9 sa carri\u00e8re de concertiste en 1964 et qu’il s’est retir\u00e9 dans le studio d’enregistrement et dans le bureau du philosophe ou de l’\u00e9crivain. <\/span><\/p>\n\n

En r\u00e9alit\u00e9, Glenn \u00e9tait une personne tr\u00e8s sociable. J’ai entendu un homme, apparemment un voisin, parler \u00e0 une table voisine peu apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Glenn : \u00ab\u00a0On dit que Glenn Gould \u00e9tait un reclus, mais il \u00e9tait l’une des personnes les plus sociables que j’aie connues. Glenn exprimait sa vie sociale bien remplie principalement par t\u00e9l\u00e9phone, mais aussi comme le moyeu d’une roue aux nombreux rayons. Comme je l’ai appris apr\u00e8s sa mort, il avait de nombreuses relations \u00e9troites, mais peu d’entre elles \u00e9taient connues des autres. <\/span><\/p>\n\n

Ayant h\u00e9rit\u00e9 d’une relation avec Glenn de la part de coll\u00e8gues de mon cabinet d’avocats en 1972, j’ai appris que Ray Roberts travaillait avec Glenn, mais nous nous sommes rarement rencontr\u00e9s ou parl\u00e9s. J’ai appris apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Glenn que Ray avait jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel dans la vie et la carri\u00e8re de Glenn. Apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Glenn, Ray est venu me voir et m’a promis sa loyaut\u00e9 envers Glenn par mon interm\u00e9diaire en tant qu’ex\u00e9cuteur testamentaire de Glenn. <\/span><\/p>\n\n

J’ai appris que Ray \u00e9tait impliqu\u00e9 dans la vie et les activit\u00e9s quotidiennes de Glenn, l’aidant dans sa carri\u00e8re d’enregistrement et dans les d\u00e9tails de sa vie professionnelle et personnelle.<\/span><\/p>\n\n

Lorsqu’il est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, Glenn \u00e9tait au sommet de sa carri\u00e8re discographique. Pour diverses raisons, Glenn avait envisag\u00e9 de r\u00e9duire, voire d’arr\u00eater sa carri\u00e8re de pianiste et d’entamer une carri\u00e8re de chef d’orchestre. Il nous incombait alors, \u00e0 Ray Roberts et \u00e0 moi-m\u00eame, de collaborer avec les diff\u00e9rentes entit\u00e9s concern\u00e9es pour faire en sorte que l’h\u00e9ritage discographique de Glenn soit partag\u00e9 dans le monde entier et pour longtemps. <\/span><\/p>\n\n

Travailler avec CBS Masterworks et son successeur, Sony Classical, et CBC pour renouveler les contrats, sugg\u00e9rer et motiver des projets d’enregistrement et de film et de nombreux livres, tout en veillant \u00e0 ce que d’autres artistes et chercheurs aient acc\u00e8s \u00e0 l’h\u00e9ritage de Glenn Gould, est devenu un travail permanent combin\u00e9 \u00e0 celui de Ray et \u00e0 mes autres emplois \u00e0 temps plein. En outre, Ray a mis sur pied une \u00e9quipe charg\u00e9e de cataloguer et d’archiver correctement tous les fonds de Glenn, qui sont d\u00e9sormais conserv\u00e9s de mani\u00e8re permanente \u00e0 Biblioth\u00e8que et Archives Canada. <\/span><\/p>\n\n

\n
\"Ray
Ray Roberts avec le carnet de Glenn Gould. Avec l’aimable autorisation de Faye Perkins. <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ray
Ray Roberts avec le manteau de Glenn Gould. Avec l’aimable autorisation de Faye Perkins. <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n

Les amis de Glenn, ses anciens coll\u00e8gues et ses admirateurs passionn\u00e9s voulaient \u00e9galement faire partie de son h\u00e9ritage. Vers 1983, John Roberts et Joan Chalmers sont venus nous voir avec l’id\u00e9e de cr\u00e9er une Fondation Glenn Gould. Sans trop d’efforts, Floyd Chalmers a fourni le capital de d\u00e9part et la Fondation Glenn Gould a vu le jour. Ray a fourni le mat\u00e9riel et les id\u00e9es n\u00e9cessaires pour que la Fondation Glenn Gould puisse organiser les rassemblements Glenn Gould, tandis que j’ai supervis\u00e9 les transactions commerciales. Ray a continu\u00e9 \u00e0 communiquer avec les contacts de Glenn et m’a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 un groupe vaste et diversifi\u00e9 de personnes qui nous ont aid\u00e9s \u00e0 partager son h\u00e9ritage avec d’autres. <\/span><\/p>\n\n

Ray Roberts \u00e9tait la \u00ab\u00a0conscience\u00a0\u00bb de Glenn dans les conseils qu’il me donnait sur de nombreux sujets. Un exemple simple, qui a donn\u00e9 le ton, est que peu apr\u00e8s le d\u00e9c\u00e8s de Glenn, j’ai demand\u00e9 \u00e0 Ray de me renvoyer pour remboursement une chemise de flanelle vert fonc\u00e9 toute neuve, encore dans son emballage ; il a refus\u00e9 de le faire, disant que Glenn n’aurait pas voulu que nous fassions cela. Il a \u00e9t\u00e9 la conscience de Glenn Gould dans de nombreuses autres d\u00e9cisions plus importantes. J’ai beaucoup appr\u00e9ci\u00e9 et profit\u00e9 de nos d\u00e9saccords subtils et doux qui ont conduit \u00e0 des d\u00e9cisions qui \u00e9taient dans le meilleur int\u00e9r\u00eat de la succession de Glenn, tout en restant fid\u00e8les \u00e0 la sensibilit\u00e9 de Glenn. <\/span><\/p>\n\n

Ray me rappelait souvent que nous avions la responsabilit\u00e9 de repr\u00e9senter Glenn lors d’\u00e9v\u00e9nements importants li\u00e9s \u00e0 Gould. L’un des \u00e9v\u00e9nements les plus m\u00e9morables \u00e9tait un festival de films et de vid\u00e9os sur Gould dans un grand auditorium de Manhattan. Nous avions pr\u00e9vu de combiner notre pr\u00e9sence \u00e0 l’une de nos r\u00e9unions d’affaires p\u00e9riodiques avec Sony Classical. Il se trouve que la r\u00e9union a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9e parce que la ville de New York \u00e9tait pratiquement ferm\u00e9e en raison d’un ouragan. Ray et moi \u00e9tions d\u00e9j\u00e0 \u00e0 New York et nous avons convenu de nous rencontrer sur le chemin du festival. Je me souviens que nous avons remont\u00e9 le centre de la Cinqui\u00e8me Avenue au milieu de la temp\u00eate, sans aucune voiture en vue. Nous nous sommes vant\u00e9s l’un \u00e0 l’autre d’assister au festival pour \u00ab\u00a0faire flotter le drapeau\u00a0\u00bb, en supposant qu’il y aurait tr\u00e8s peu de monde dans le public. Nous avons \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9s de constater, \u00e0 notre arriv\u00e9e \u00e0 l’auditorium, qu’il y avait tr\u00e8s peu de si\u00e8ges vides, malgr\u00e9 le temps. <\/span><\/p>\n

\n
\"De
De gauche \u00e0 droite : Tim Page, Stephen Posen, Faye Perkins, Ray Roberts.Photo avec l’aimable autorisation de Faye Perkins.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

La pr\u00e9venance de Ray a contribu\u00e9 \u00e0 maintenir la flamme de Glenn Gould allum\u00e9e au fil des ans. Dans le cadre de la vente par la succession des droits de Glenn Gould sur Primary Wave, et jusqu’\u00e0 ce jour, Ray a continu\u00e9 \u00e0 aider et \u00e0 s’associer \u00e0 la pr\u00e9servation et \u00e0 l’am\u00e9lioration de l’h\u00e9ritage de Glenn Gould. <\/span><\/p>\n\n

C’est gr\u00e2ce aux conseils et \u00e0 l’aide de Ray que la succession a pu vendre l’incroyable h\u00e9ritage de Glenn \u00e0 Primary Wave. J’esp\u00e8re que, gr\u00e2ce \u00e0 Primary Wave et \u00e0 l’inspiration constante de Ray Roberts et de moi-m\u00eame, l’histoire de l’empreinte de Glenn Gould sur la musique classique et son h\u00e9ritage s’\u00e9tendront \u00e0 travers les g\u00e9n\u00e9rations et les territoires, de sorte que l’on pourra dire dans plusieurs g\u00e9n\u00e9rations qu’en 2020, l’histoire de Glenn Gould ne fait que commencer \u00e0 \u00eatre racont\u00e9e. <\/span><\/p>\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 la sagesse et \u00e0 l’apport continus de Ray Roberts, la succession de Glenn Gould a pu \u00e9tablir et maintenir des relations de longue date avec CBS Masterworks, puis Sony Classical, CBC et la Fondation Glenn Gould. Avec ces partenaires, nous avons pu voir la musique et les id\u00e9es de Glenn \u00eatre partag\u00e9es avec de nouveaux auditeurs des quatre coins du monde au cours des d\u00e9cennies qui ont suivi le d\u00e9c\u00e8s de Glenn, et cela se poursuit encore aujourd’hui. <\/span><\/p>\n\n

En tant qu’assistant et confident de Glenn, Ray conna\u00eet un grand nombre de ses secrets professionnels et personnels, qui n’ont pas tous \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9l\u00e9s. Ray continue de traiter ces secrets avec la m\u00eame confiance que celle dont Glenn l’a entour\u00e9. <\/span><\/p>\n\n

Dans la langue juive, un \u00ab\u00a0tzaddik\u00a0\u00bb est une personne vraiment juste. Ray est une personne modeste, sage et vraiment juste. Comme je le lui ai dit, il est l’une des deux seules personnes vraiment justes que je connaisse – un tzaddik. <\/span><\/p>\n\n

Stephen Posen est associ\u00e9 au sein du Commercial Leasing Group et pr\u00e9sident du d\u00e9partement, chez Minden Gross LLP. Il est consid\u00e9r\u00e9 comme l’un des avocats les plus fr\u00e9quemment recommand\u00e9s au Canada en mati\u00e8re de cr\u00e9dit-bail immobilier par le Canadian Lexpert Directory<\/i> et le Lexpert\/American Lawyer Guide to the Leading 500 Lawyers in Canada<\/i>. Il est \u00e9galement class\u00e9 par ses pairs dans Best Lawyers in Canada<\/i>. Il est l’ex\u00e9cuteur testamentaire de Glenn Gould. <\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tous les membres de la Fondation Glenn Gould sont profond\u00e9ment attrist\u00e9s par la perte de Ray Roberts. Ray \u00e9tait un ami de confiance, un assistant et un confident de Glenn Gould. Ray travaillait avec Glenn pour lui permettre de r\u00e9aliser sa vision artistique, s’occupant de la myriade de d\u00e9tails n\u00e9cessaires pour d\u00e9gager la voie afin que sa cr\u00e9ativit\u00e9 puisse s’envoler sans distraction ni entrave. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7395,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[260],"tags":[94,280,263],"class_list":["post-8114","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-blog","tag-lartiste","tag-notice-necrologique"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":260,"label":"Actualit\u00e9s"}],"post_tag":[{"value":94,"label":"Blog"},{"value":280,"label":"L'artiste"},{"value":263,"label":"Notice n\u00e9crologique"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.glenngould.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Ray-Roberts-Thumbnail-2-e1661536192868.jpg",732,412,false],"author_info":{"display_name":"ggf_staging_prime_user","author_link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/author\/ggf_staging_prime_user\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":260,"name":"Actualit\u00e9s","slug":"actualites","term_group":0,"term_taxonomy_id":260,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":65,"filter":"raw","cat_ID":260,"category_count":65,"category_description":"","cat_name":"Actualit\u00e9s","category_nicename":"actualites","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":94,"name":"Blog","slug":"blog","term_group":0,"term_taxonomy_id":94,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":52,"filter":"raw"},{"term_id":280,"name":"L'artiste","slug":"lartiste","term_group":0,"term_taxonomy_id":280,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":6,"filter":"raw"},{"term_id":263,"name":"Notice n\u00e9crologique","slug":"notice-necrologique","term_group":0,"term_taxonomy_id":263,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":17,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8114"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8115,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8114\/revisions\/8115"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7395"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}