{"id":8124,"date":"2020-09-12T18:15:15","date_gmt":"2020-09-12T22:15:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glenngould.ca\/2020\/09\/12\/laventure-et-linspiration-de-jessye-norman-a-toronto\/"},"modified":"2025-05-16T17:42:09","modified_gmt":"2025-05-16T21:42:09","slug":"laventure-et-linspiration-de-jessye-norman-a-toronto","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/2020\/09\/12\/laventure-et-linspiration-de-jessye-norman-a-toronto\/","title":{"rendered":"L’aventure et l’inspiration de Jessye Norman \u00e0 Toronto"},"content":{"rendered":"\n
\"\"\/<\/figure>
\n

En l’honneur du 75e anniversaire de Jessye Norman (le 15 septembre 2020), la Fondation Glenn Gould est ravie de partager la lettre suivante de Jessye Norman, laur\u00e9ate du Prix Glenn Gould 2019, \u00e0 son amie Susan Platts. Cette lettre donne un aper\u00e7u cristallin des jours m\u00e9morables o\u00f9 Jessye Norman \u00e9tait \u00e0 Toronto pour recevoir le prix, et nous sommes reconnaissants \u00e0 Susan de l’avoir partag\u00e9e avec nous, et donc avec un public beaucoup plus large. <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

La carri\u00e8re de la mezzo-soprano canadienne d’origine britannique Susan Platts l’a amen\u00e9e, au cours des derni\u00e8res d\u00e9cennies, \u00e0 se produire avec certains des plus grands chefs d’orchestre, orchestres et compagnies d’op\u00e9ra du monde. Elle est membre du Programme Rolex de mentorat artistique, qui a \u00e9tabli sa relation avec Jessye Norman il y a 20 ans. Cet automne, Susan publiera son premier livre, qui allie son amour de la musique et de la cuisine. <\/em>susanplatts.com<\/a><\/p>\n\n

8 mars 2019<\/span><\/p>\n\n

New York (en anglais)<\/span><\/p>\n\n

Ma ch\u00e8re Susan,<\/span> J’ai pass\u00e9 un merveilleux moment \u00e0 Toronto et j’aurais aim\u00e9 que vous soyez avec moi. Vous trouverez ci-joint un petit aper\u00e7u de ce qui s’est pass\u00e9. C’\u00e9tait formidable. <\/span><\/p>\n\n

Je vous envoie mes meilleures salutations et mes plus grands c\u00e2lins en permanence,<\/span><\/p>\n\n

Jessye<\/span><\/p>\n\n

Toronto – Un r\u00e9cit d’aventure et d’inspiration (12-22 f\u00e9vrier 2019)<\/b><\/h3>\n\n

En me pr\u00e9parant \u00e0 me rendre \u00e0 Toronto en pensant au voyage de plus de huit heures par la route et aux conditions m\u00e9t\u00e9orologiques incertaines de cet hiver, on m’a encourag\u00e9 \u00e0 prendre simplement beaucoup de v\u00eatements chauds, \u00e0 d\u00e9cider que l’h\u00f4tel serait parfait et que le programme d’activit\u00e9s tr\u00e8s charg\u00e9 serait g\u00e9rable.<\/span><\/p>\n\n

Oh, oui … il a neig\u00e9 pratiquement tous les jours avec des temp\u00e9ratures souvent inf\u00e9rieures \u00e0 z\u00e9ro. (L\u00e0-bas, ils sont tr\u00e8s dou\u00e9s pour les conditions climatiques hivernales !) <\/span><\/p>\n\n

L’h\u00f4tel Windsor Arms … avait des fen\u00eatres qui s’ouvrent, un besoin primaire. Et le majordome le plus sympathique de la plan\u00e8te. <\/span><\/p>\n\n

Le nombre inhabituel d’interviews publiques a \u00e9t\u00e9 plus facile et beaucoup plus agr\u00e9able qu’on ne pourrait l’imaginer et j’ai \u00e9t\u00e9 impressionn\u00e9 par l’int\u00e9r\u00eat que m’ont port\u00e9 divers membres du public, certains fans de musique de longue date, d’autres souhaitant savoir \u00ab\u00a0pourquoi toute cette agitation\u00a0\u00bb, ainsi que de vieux amis de mes toutes premi\u00e8res repr\u00e9sentations dans cette belle ville dans les ann\u00e9es soixante-dix. J’ai chant\u00e9 Mahler avec l’orchestre et James Levine. Certains avaient les programmes de ce concert. Depuis, j’ai souvent chant\u00e9 dans cette belle ville. <\/span><\/p>\n\n

Le prix Glenn Gould \u00e9tait d\u00e9cern\u00e9 \u00e0 une femme pour la premi\u00e8re fois en vingt ans d’existence. De nombreux membres du public et moi-m\u00eame nous sommes demand\u00e9s ce qui leur avait pris tant de temps ! <\/span><\/p>\n\n

En visitant la ville et en s’acquittant de toutes les t\u00e2ches, on n’aurait pas pu imaginer une attention et un soutien plus attentifs de la part de Brian Levine, le directeur ex\u00e9cutif de la Fondation, et de son fid\u00e8le personnel.<\/span><\/p>\n\n

J’ai \u00e9t\u00e9 ravi d’\u00eatre professeur invit\u00e9 \u00e0 la facult\u00e9 de musique de l’universit\u00e9 de Toronto et j’ai eu le plaisir de rencontrer les \u00e9tudiants et d’apprendre \u00e0 les conna\u00eetre un peu avant que nous ne travaillions ensemble devant un public. Je trouve que cette journ\u00e9e de familiarisation est essentielle pour cr\u00e9er une atmosph\u00e8re de confiance et de respect pour le processus d’enseignement, et pour accepter de nouvelles id\u00e9es en pr\u00e9sence de centaines de spectateurs. <\/span><\/p>\n\n

Nous avons bien travaill\u00e9 et nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureux que la classe de ma\u00eetre ait suscit\u00e9 un tel int\u00e9r\u00eat de la part du public qu’elle a d\u00fb \u00eatre retransmise dans un autre espace afin d’accueillir tout le monde. Nous avons ador\u00e9 qu’on nous dise cela ! <\/span><\/p>\n\n

Les \u00e9tudiants \u00e9taient pr\u00e9par\u00e9s, s\u00e9rieux et avec des voix jeunes, fra\u00eeches et pr\u00eates pour la pr\u00e9paration et l’\u00e9tude n\u00e9cessaires pour soutenir leurs d\u00e9sirs d’engagement professionnel. Nous avons pass\u00e9 un tr\u00e8s bon moment. <\/span><\/p>\n\n

J’ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse de l’accueil chaleureux des \u00e9tudiants et du corps enseignant. Je ne savais pas \u00e0 quoi m’attendre \u00e0 cet \u00e9gard et j’ai \u00e9t\u00e9 vraiment surprise par l’ouverture et la gentillesse de tout le monde. <\/span><\/span><\/p>\n\n

Puis il y a eu le jour o\u00f9 le Canada a montr\u00e9 au reste d’entre nous qu’il savait vraiment comment faire en hiver. Il a neig\u00e9 toute la journ\u00e9e … la neige est tomb\u00e9e lat\u00e9ralement … il \u00e9tait sugg\u00e9r\u00e9 de rester \u00e0 l’int\u00e9rieur, si possible. Mais c’\u00e9tait mon invitation pour une soir\u00e9e au Festival du film de Toronto … et on m’a assur\u00e9 que les excellents transports en commun assureraient un bon public. <\/span><\/p>\n\n

Et c’est pr\u00e9cis\u00e9ment ce qui s’est pass\u00e9… malgr\u00e9 les conditions arctiques, l’auditorium \u00e9tait \u00e0 pleine capacit\u00e9 et mon entretien avec le directeur de la Canadian Opera Company, Alexander Neef, s’est bien d\u00e9roul\u00e9. Nous avons parl\u00e9 de l’op\u00e9ra au cin\u00e9ma et en particulier du traitement de DON GIOVANNI par Joseph Losey et de la production pleine d’imagination de LA FLUTE MAGIQUE par Ingmar Bergman. Ces deux films des ann\u00e9es 70 ont ouvert la voie \u00e0 une vision diff\u00e9rente de l’op\u00e9ra mis en sc\u00e8ne, loin des cam\u00e9ras statiques et des vues distantes des chanteurs. <\/span><\/p>\n\n

Plus tard dans la soir\u00e9e, deux films auxquels j’ai particip\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 projet\u00e9s et j’ai eu le plaisir de les pr\u00e9senter : le documentaire The Making Of CARMEN from Paris et la production OEDIPUS REX de Julie Taymor que nous avons tourn\u00e9e au Japon.<\/span><\/p>\n\n

J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s \u00e9mue par la chaleur du public, son enthousiasme pour notre intervention et, bien s\u00fbr, l’accueil r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 CARMEN et OEDIPUS. L’air froid de la nuit s’est dissip\u00e9 ! <\/span><\/p>\n\n

Ma joie a d\u00e9bord\u00e9 avec la pr\u00e9sence d’\u00e9l\u00e8ves de notre \u00e9cole d’Augusta, qui ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s par la Fondation \u00e0 venir travailler avec des \u00e9tudiants en arts de leur \u00e2ge, lors de sessions qui se sont d\u00e9roul\u00e9es sur une p\u00e9riode de quatre jours. J’ai \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s heureuse de les voir et j’ai appr\u00e9ci\u00e9 leurs r\u00e9cits de voyage. Tous ont quitt\u00e9 le pays pour la premi\u00e8re fois. La pr\u00e9sence de certains enseignants, membres du conseil d’administration et parents avec les enfants a \u00e9t\u00e9 tout aussi merveilleuse. Lors de notre d\u00eener, les enfants ont pos\u00e9 des questions fantastiques, aussi int\u00e9ressantes que celles des journalistes professionnels avec lesquels je me suis entretenue : \u00ab\u00a0Quel genre de musique \u00e9coutez-vous ? \u00ab\u00a0Que ressentez-vous lorsque vous \u00eates dans les coulisses, pr\u00eat \u00e0 monter sur sc\u00e8ne ?\u00a0\u00bb… \u00ab\u00a0\u00cates-vous nerveux … si oui, comment le g\u00e9rez-vous ?\u00a0\u00bb. <\/span><\/p>\n\n

Les douze ont chant\u00e9… l\u00e0, dans le restaurant, \u00ab\u00a0Bridge Over Troubled Water\u00a0\u00bb. J’\u00e9tais \u00e9mue aux larmes et je sais que Simon et Garfunkel auraient \u00e9t\u00e9 heureux, eux aussi. <\/span><\/p>\n\n

Pour la soir\u00e9e de remise du prix et le concert de gala, j’ai eu le plaisir d’avoir comme accompagnateur le chef du jury, qui n’est autre que Viggo Mortensen.<\/span><\/p>\n\n

J’\u00e9tais comme une \u00e9coli\u00e8re se rendant au bal de fin d’ann\u00e9e. Il \u00e9tait charmant, dr\u00f4le, s\u00e9rieux et tout simplement fabuleux. Nous avons eu le temps de parler de son nouveau film LIVRE VERT et de son r\u00f4le souvent hilarant (et g\u00eanant) de chauffeur. Nous avons parl\u00e9 de la conversion … celle qui peut se produire lorsque des personnes qui semblent n’avoir rien en commun trouvent un espace d’amiti\u00e9 et de respect … parce qu’elles apprennent \u00e0 se conna\u00eetre<\/i>. <\/span><\/p>\n\n

Il est parti deux jours plus tard \u00e0 Los Angeles pour les OSCARS, o\u00f9 il s’est av\u00e9r\u00e9 que le LIVRE VERT a remport\u00e9 le prix du meilleur film. Merveilleux. <\/span><\/p>\n\n

J’aimerais que vous alliez sur le site du Prix Glenn Gould 2019 quand le temps le permettra pour voir la liste de mes incroyables coll\u00e8gues qui se sont rendus \u00e0 Toronto pour se produire ce soir-l\u00e0. Le programme avait \u00e9t\u00e9 gard\u00e9 secret pour moi… J’en \u00e9tais heureuse … et j’ai eu besoin de beaucoup de mouchoirs pour tenir jusqu’au bout de la soir\u00e9e. C’\u00e9tait \u00e9poustouflant. <\/span><\/p>\n\n

Mais j’avais une surprise pour le public ce soir-l\u00e0… La personne que j’avais choisie (en novembre) pour le prix Prot\u00e9g\u00e9 \u00e9tait la merveilleuse C\u00e9cile McLorin Salvant … qui venait de remporter son troisi\u00e8me Grammy la semaine pr\u00e9c\u00e9dant cet \u00e9v\u00e9nement. \u00c0 la toute fin de la soir\u00e9e … elle et moi avons chant\u00e9 ensemble … Bernstein \u00ab\u00a0Somewhere\u00a0\u00bb… C\u00e9cile est aussi gentille et adorable qu’elle est une magnifique chanteuse. Nous sommes devenues rapidement amies. <\/span><\/p>\n\n

Je n’ai pas vraiment de mots pour exprimer ce que tout cela et tant d’autres choses ont fait pour mon esprit et mon \u00e2me… mais sachez que je suis pleine de gratitude pour chaque instant… pour les centaines de \u00ab\u00a0selfies\u00a0\u00bb… pour les orchid\u00e9es et les roses… dont beaucoup sont avec moi ici \u00e0 New York… pour la femme dont j’ai comment\u00e9 le magnifique foulard… et qui l’a enlev\u00e9 \u00e0 ce moment-l\u00e0… et qui a insist\u00e9 pour que je le prenne. Je l’ai fait, un peu honteuse. Et je l’adore. Les dizaines d’\u00e9treintes de nos \u00e9tudiants d’Augusta et les yeux brillants de leurs parents lorsqu’ils chantaient et laissaient leur esprit s’envoler dans l’excitation de tant de choses nouvelles. <\/span><\/p>\n\n

Je ne sais pas ce que j’attendais, mais je sais que j’ai re\u00e7u en abondance tout ce dont j’avais besoin et bien plus encore.<\/span><\/p>\n\n

Jessye<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En l’honneur du 75e anniversaire de Jessye Norman (le 15 septembre 2020), la Fondation Glenn Gould est ravie de partager la lettre suivante de Jessye Norman, laur\u00e9ate du Prix Glenn Gould 2019, \u00e0 son amie Susan Platts.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7493,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[260],"tags":[285,266,286],"class_list":["post-8124","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-12eme-prix","tag-blog-fr","tag-jessye-norman-fr"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":260,"label":"Actualit\u00e9s"}],"post_tag":[{"value":285,"label":"12\u00e8me prix"},{"value":266,"label":"Blog"},{"value":286,"label":"Jessye Norman"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.glenngould.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Untitled-design-3-1024x512.png",1024,512,true],"author_info":{"display_name":"ggf_staging_prime_user","author_link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/author\/ggf_staging_prime_user\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":260,"name":"Actualit\u00e9s","slug":"actualites","term_group":0,"term_taxonomy_id":260,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":65,"filter":"raw","cat_ID":260,"category_count":65,"category_description":"","cat_name":"Actualit\u00e9s","category_nicename":"actualites","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":285,"name":"12\u00e8me prix","slug":"12eme-prix","term_group":0,"term_taxonomy_id":285,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":3,"filter":"raw"},{"term_id":266,"name":"Blog","slug":"blog-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":266,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"},{"term_id":286,"name":"Jessye Norman","slug":"jessye-norman-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":286,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8124"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8125,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8124\/revisions\/8125"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8124"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}