{"id":8138,"date":"2020-06-02T14:02:04","date_gmt":"2020-06-02T18:02:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.glenngould.ca\/2020\/06\/02\/distanciation-sociale-proactive-des-artistes-glenn-gould-et-natsume-soseki\/"},"modified":"2025-05-16T17:46:46","modified_gmt":"2025-05-16T21:46:46","slug":"distanciation-sociale-proactive-des-artistes-glenn-gould-et-natsume-soseki","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/2020\/06\/02\/distanciation-sociale-proactive-des-artistes-glenn-gould-et-natsume-soseki\/","title":{"rendered":"Distanciation sociale proactive des artistes Glenn Gould et Natsume Soseki"},"content":{"rendered":"\n

Par Takako Ito, Consul g\u00e9n\u00e9ral du Japon \u00e0 Toronto<\/span><\/p>\n\n

Le Japon est l’un des pays les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9s au monde : 126 millions de personnes vivent sur un territoire dont la superficie \u00e9quivaut \u00e0 environ un tiers de celle de l’Ontario. Vous pensez peut-\u00eatre qu’il doit \u00eatre tr\u00e8s difficile de maintenir une distance sociale ou de rechercher la solitude dans un tel pays. <\/span><\/p>\n\n

Pourtant, vous trouverez au Japon de nombreux endroits o\u00f9 vous pourrez vous immerger dans l’incroyable beaut\u00e9 de la nature ou visiter des monuments historiques o\u00f9 se sont d\u00e9roul\u00e9s des \u00e9v\u00e9nements marquants au cours des 2 000 derni\u00e8res ann\u00e9es. <\/span><\/p>\n\n

Kyoto, Nara et le mont Fuji sont bien connus des expatri\u00e9s, mais tout comme le Wawa de Glenn Gould, le Japon rec\u00e8le de nombreux joyaux cach\u00e9s. Je me demande si Gould, avec son esprit profond\u00e9ment cr\u00e9atif, a d\u00e9j\u00e0 fait une \u00ab\u00a0visite imaginaire\u00a0\u00bb d’endroits comme Shuzenji ou Yugawara, o\u00f9 Natsume Soseki, l’auteur de son livre favori, a fait un tour. <\/span>Le monde \u00e0 trois coins<\/span><\/i>est rest\u00e9 pour soigner sa maladie tout en \u00e9crivant ses romans.<\/span><\/span><\/p>\n

\n
\"Auberge
Auberge japonaise \u00e0 YugawaraPhoto de Takako Ito<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Shuzenji et Yugawara sont des villes rurales situ\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9 de Tokyo et toutes deux sont c\u00e9l\u00e8bres pour leurs onsen<\/i> (sources d’eau chaude). Je n’ai jamais rencontr\u00e9 un Japonais qui d\u00e9teste les onsen<\/i>! Le plaisir de se baigner et de se d\u00e9tendre dans l’eau chaude, souvent associ\u00e9 \u00e0 un environnement naturel magnifique, \u00e0 une cuisine locale d\u00e9licieuse et au sak\u00e9, est un aspect unique de la culture japonaise. <\/span><\/p>\n\n

De nombreux artistes et \u00e9crivains japonais c\u00e9l\u00e8bres, dont le laur\u00e9at du prix Nobel de litt\u00e9rature Kawabata Yasunari, se rendaient dans ces villes rurales de onsen<\/i> lorsqu’ils souhaitaient concentrer leur cr\u00e9ativit\u00e9. Ils rompaient les liens avec leurs activit\u00e9s sociales habituelles afin d’\u00eatre compl\u00e8tement absorb\u00e9s par leur travail, de faire face \u00e0 l’essence m\u00eame de l’art et de trouver leur propre expression cr\u00e9ative. En un sens, il s’agissait de leur \u00ab\u00a0distanciation sociale proactive\u00a0\u00bb – pour leur art. <\/span><\/p>\n\n

Peut-\u00eatre n’avaient-ils besoin que de leur corps et de leur \u00e2me, ainsi que de leurs propres outils, pour l’expression artistique. Et peut-\u00eatre fallait-il ensuite quelque chose pour se \u00ab\u00a0gu\u00e9rir\u00a0\u00bb de leur dur labeur. Il pouvait s’agir d’un dialogue avec la nature, d’un bain dans une source d’eau chaude ou de la d\u00e9gustation d’un bon repas et d’une bonne boisson. Ce qu’il ne pouvait probablement pas \u00eatre, c’\u00e9tait des interactions sociales g\u00eanantes qui causaient du stress… \u00e0 moins qu’elles ne soient recherch\u00e9es intentionnellement comme source d’inspiration. <\/span><\/p>\n\n

Cette \u00ab\u00a0distanciation sociale proactive\u00a0\u00bb est diff\u00e9rente de la distanciation sociale actuelle rendue n\u00e9cessaire par le COVID-19, car les artistes eux-m\u00eames d\u00e9cidaient du moment o\u00f9 ils commen\u00e7aient et du moment o\u00f9 ils mettaient fin \u00e0 leur isolement. Si Gould est connu pour sa vie essentiellement solitaire, il choisit parfois d’en sortir pour se rendre dans son studio afin d’enregistrer avec son \u00e9quipe ou de discuter de nouvelles id\u00e9es cr\u00e9atives pour l’avenir. <\/span><\/p>\n

\n
\"Fleurs
Fleurs de prunier et \u00e9tang \u00e0 YugawaraPhoto de Takako Ito<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>
\n
\"\"
Takako Ito<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Dans le monde \u00ab\u00a0c\u00e2bl\u00e9\u00a0\u00bb d’aujourd’hui, il peut \u00eatre difficile de concentrer tout son temps, son \u00e9nergie et sa conscience sur un travail particulier, tout en prenant ses distances avec la soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 moins de refuser consciemment de poss\u00e9der tout appareil de communication moderne. Je me demande, si Gould \u00e9tait encore en vie aujourd’hui \u00e0 l’\u00e2ge de 88 ans, s’il vivrait sans aucun de ces gadgets wi-fi, ou s’il en ma\u00eetriserait l’utilisation ? Si le bon sens d’aujourd’hui dicte l’utilisation des m\u00e9dias sociaux, je parierais sur la premi\u00e8re solution. <\/span><\/p>\n\n

\u00ab\u00a0Un artiste est une personne qui vit dans le triangle qui subsiste apr\u00e8s que l’angle que nous pouvons appeler le sens commun a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 de ce monde \u00e0 quatre coins.<\/i>\u00a0\u00bb – extrait de The Three-Cornered World<\/i> (titre japonais : Kusamakura<\/i>) de Natsume Soseki<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Par Takako Ito, Consul g\u00e9n\u00e9ral du Japon \u00e0 Toronto<\/p>\n

Le Japon est l’un des pays les plus dens\u00e9ment peupl\u00e9s au monde : 126 millions de personnes vivent sur un territoire dont la superficie \u00e9quivaut \u00e0 environ un tiers de celle de l’Ontario. Vous pensez peut-\u00eatre qu’il doit \u00eatre tr\u00e8s difficile de maintenir une distance sociale ou de rechercher la solitude dans un tel pays. <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7340,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","sync_status":"","episode_type":"","audio_file":"","podmotor_file_id":"","podmotor_episode_id":"","castos_file_data":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[276],"tags":[266],"class_list":["post-8138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-le-guide-glenn-gould-de-la-distanciation-sociale","tag-blog-fr"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":276,"label":"Le guide Glenn Gould de la distanciation sociale"}],"post_tag":[{"value":266,"label":"Blog"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/www.glenngould.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Yugawara-Credit-Takako-Ito-1.jpg",640,480,false],"author_info":{"display_name":"ggf_staging_prime_user","author_link":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/author\/ggf_staging_prime_user\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":276,"name":"Le guide Glenn Gould de la distanciation sociale","slug":"le-guide-glenn-gould-de-la-distanciation-sociale","term_group":0,"term_taxonomy_id":276,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":16,"filter":"raw","cat_ID":276,"category_count":16,"category_description":"","cat_name":"Le guide Glenn Gould de la distanciation sociale","category_nicename":"le-guide-glenn-gould-de-la-distanciation-sociale","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":266,"name":"Blog","slug":"blog-fr","term_group":0,"term_taxonomy_id":266,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":42,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8138"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8139,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8138\/revisions\/8139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7340"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.glenngould.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8138"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}