![\"\"\/](\"\/storage\/site-snapshots\/Endicott.png?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1275323702839\")
<\/a><\/span>Presque tous les Canadiens ont entendu parler du Festival de musique Kiwanis, un concours de musique et d’arts de la parole qui se tient chaque ann\u00e9e dans la plupart des communaut\u00e9s urbaines du pays. Comme l’explique le c\u00e9l\u00e8bre sp\u00e9cialiste de Gould, Kevin Bazzana, dans son livre Wondrous Strange : The Life and Art of Glenn Gould, les<\/em> festivals de musique Kiwanis \u00ab \u00e9taient des \u00e9l\u00e9ments fixes de la sc\u00e8ne musicale canadienne-anglaise depuis le d\u00e9but du XXe si\u00e8cle, et de nombreuses personnes les percevaient comme une force saine pour l’am\u00e9lioration de la culture \u00bb. <\/p>\n\nAyant moi-m\u00eame particip\u00e9 \u00e0 huit ann\u00e9es de festivals de musique Kiwanis pendant mon enfance \u00e0 Sault Ste. Marie, en Ontario, j’ai des souvenirs tr\u00e8s nets des \u00a0\u00bb Kiwaniens \u00a0\u00bb b\u00e9n\u00e9voles, comme on les appelle commun\u00e9ment, qui servent leur communaut\u00e9 et la jeunesse dans son ensemble, avec ouverture et fiert\u00e9. Bien que Glenn Gould n’ait jamais particip\u00e9 \u00e0 des concours \u00e0 l’\u00e2ge adulte – tout au long de sa carri\u00e8re, il a souvent d\u00e9nonc\u00e9 les effets n\u00e9gatifs de la comp\u00e9tition – il a particip\u00e9 aux trois premiers festivals de musique Kiwanis de Toronto, en 1944, 1945 et 1946 respectivement. <\/p>\n\n
R\u00e9cemment, je me suis entretenu avec Stephen Endicott, ancien professeur de l’Universit\u00e9 York et auteur, qui, \u00e0 l’\u00e2ge de seize ans, s’est mesur\u00e9 \u00e0 Gould lors du festival inaugural de 1944. \u00ab\u00a0J’aimais jouer du piano, mais je n’\u00e9tais en aucun cas un pianiste de concert\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Endicott, \u00e2g\u00e9 de quatre-vingt-deux ans, qui a commenc\u00e9 \u00e0 jouer d\u00e8s son enfance dans la Chine rurale. \u00ab\u00a0Mes parents \u00e9taient missionnaires dans la province occidentale du Sichuan et jouaient tous deux d’un instrument de musique. En 1941, alors que j’avais treize ans, ma famille est revenue au Canada et j’ai repris les cours dans une succursale locale du Conservatoire royal de musique, qui s’appelait \u00e0 l’\u00e9poque le Conservatoire de musique de Toronto. Je me souviens que mon morceau pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e9tait l’Impromptu en la b\u00e9mol majeur op. 142 #2. <\/p>\n\n
\u00ab\u00a0Au printemps 1944, je me suis inscrit au festival de musique Kiwanis, qui se tenait dans l’ancien YWCA de la rue McGill, pr\u00e8s de College et Yonge. C’\u00e9tait un b\u00e2timent agr\u00e9able. Je venais de terminer mon examen de piano de huiti\u00e8me ann\u00e9e ainsi que les tests th\u00e9oriques correspondants, et j’avais pr\u00e9par\u00e9 les deux premiers mouvements de la Sonate au clair de lune de <\/em>Beethoven pour la classe. Notre arbitre, Max Pirani, \u00e9tait un homme d’\u00e2ge moyen plut\u00f4t corpulent, venu de Grande-Bretagne. Avant que nous ne jouions, Max Pirani s’est adress\u00e9 aux sept \u00e9l\u00e8ves de la classe pour leur pr\u00e9senter les sonates de Beethoven. La plupart des \u00e9l\u00e8ves de la classe avaient environ seize ou dix-sept ans, \u00e0 l’exception de ce petit maigre assis \u00e0 droite [rires]. [C’\u00e9tait Glenn Gould, et il \u00e9tait beaucoup plus jeune que les autres\u00a0\u00bb. <\/p>\n\n Glenn Gould n’avait pas tout \u00e0 fait douze ans \u00e0 l’\u00e9poque du Festival de musique Kiwanis de 1944, et il \u00e9tait d’ailleurs le plus jeune de la classe. \u00ab\u00a0Je ne me souviens vraiment pas de la fa\u00e7on dont Glenn jouait, ni d’ailleurs de celle des autres\u00a0\u00bb, se souvient Endicott. \u00ab\u00a0Lorsque vous \u00eates assis au premier rang avec le reste des concurrents, il est difficile d’\u00e9couter leurs performances tant vous \u00eates concentr\u00e9 sur votre propre morceau. Je me souviens qu’il y a eu quelques interpr\u00e9tations du Clair de lune<\/em>. C’\u00e9tait un choix populaire. <\/p>\n\n \u00ab Apr\u00e8s que tout le monde eut fini de jouer, Max Pirani s’est lev\u00e9 et s’est dirig\u00e9 vers nous pour nous faire part de ses commentaires et de ses notes finales. Je me souviens des mots exacts par lesquels il a commenc\u00e9 son discours : Nous avons entendu quelque chose d’extraordinaire ce soir \u00bb. Il faisait bien s\u00fbr r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Glenn Gould, qui a finalement remport\u00e9 la classe. Nous sommes ensuite all\u00e9s f\u00e9liciter Glenn, mais si je me souviens bien, il n’a pas dit grand-chose. Glenn \u00e9tait extr\u00eamement modeste et sans pr\u00e9tention. Au fil des ann\u00e9es, nous avons tous appris \u00e0 conna\u00eetre Glenn Gould.<\/p>\n\n Glenn Gould n’\u00e9tait cependant pas la seule lumi\u00e8re de cette classe Kiwanis de 1944, car Endicott lui-m\u00eame a poursuivi une carri\u00e8re remarquable en tant qu’\u00e9ducateur, historien et auteur. Dipl\u00f4m\u00e9 de l’universit\u00e9 de Toronto et de la School of Oriental Studies de l’universit\u00e9 de Londres, Endicott – qui parle couramment le mandarin occidental – a ensuite enseign\u00e9 l’histoire de l’Asie orientale \u00e0 l’universit\u00e9 York pendant vingt-deux ans. Apr\u00e8s avoir pris une retraite anticip\u00e9e dans les ann\u00e9es 1990, il est retourn\u00e9 dans la province du Sichuan o\u00f9 sa famille vivait depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations. \u00ab\u00a0Ayant grandi en Chine avant la r\u00e9volution communiste, je voulais savoir ce qui s’\u00e9tait pass\u00e9 pendant les trente ann\u00e9es de direction de Mao Zedong\u00a0\u00bb, explique M. Endicott. \u00ab\u00a0J’ai interrog\u00e9 les pauvres, les riches et m\u00eame les anciens propri\u00e9taires terriens. <\/p>\n\n Endicott a depuis publi\u00e9 plusieurs ouvrages, dont James G. Endicott : Rebel Out of China<\/em> (University of Toronto Press, 1980), Red Earth : Revolution in a Sichuan Village<\/em> (I.B. Tauris, Londres, 1988 et NC Press, Toronto, 1989), Bienfait : The Saskatchewan Miners \u00ab Struggle of \u00bb 31<\/em> (University of Toronto Press, 2002), et l’ouvrage controvers\u00e9 The United States and Biological Warfare<\/em> (Indiana University Press, 1998).<\/p>\n\n Ayant eu la chance d’interviewer des personnes qui ont \u00e9t\u00e9 en contact avec Glenn Gould d’une fa\u00e7on ou d’une autre – que ce soit en tant qu’ami, coll\u00e8gue de studio, coll\u00e8gue musicien, collaborateur ou camarade du concours Kiwanis – je suis frapp\u00e9e par la diversit\u00e9 des ant\u00e9c\u00e9dents de ces personnes. Bien qu’Endicott n’ait jamais bien connu Gould et qu’il n’ait jamais travaill\u00e9 \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s dans le cadre d’un projet d’enregistrement ou d’une \u00e9mission de t\u00e9l\u00e9vision, je ne peux m’emp\u00eacher de remarquer des similitudes entre les deux. Comme on l’a dit pour Gould, Endicott est une \u00e2me douce, intelligente et profond\u00e9ment bienveillante qui, avec Lena, son \u00e9pouse d\u00e9licieusement charmante depuis cinquante-neuf ans, nourrit une immense passion pour la nature. Tous deux poss\u00e8dent une joie de vivre qui compl\u00e8te la sagesse de leurs ann\u00e9es. <\/p>\n\n